ଯମସ୍ୟ କରୁଣା ନାସ୍ତି J̄amasya karuṇā nāsti

• ସଂ. ଶ୍ଳୋକାଂଶ — ମୁତ୍ୟୁର କାହା ପ୍ରତି ଦୟା ନାହିଁ — (a saying) Death is relentless
• ସଂ. ଶ୍ଳୋକାଂଶ — [ଦ୍ର—ନିଷ୍ଠୁର ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରତି ଏ ବଚନ ପ୍ରଯୁକ୍ତ ହୁଏ ।]