ଯମ ପାଞ୍ଜି J̄ama pān̄ji

• ଦେ. ବି. (ସଂ. ଯମ + ପଞ୍ଜୀ) — ଚିତ୍ରଗୁପ୍ତଙ୍କ ପାଞ୍ଜି, ଯହିଁରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ପାପ ପୁଣ୍ୟର ହିସାବ ଲେଖାଯାଏ — The almanac or the daily ledger of a person's sins and good deeds kept in the court of J̄ama